+7 (496) 618-57-75, 616-51-81
+7 (916) 654-54-84
г.Коломна ул. Уманская, д.19А, офис 27
Пн-Пт. 9 00 до 21 00 Сб. 9 00 до 19 00

Если десна срослась с щекой


Десну пришили к щеке - Вопрос стоматологу

Если вы не нашли нужной информации среди ответов на этот вопрос, или же ваша проблема немного отличается от представленной, попробуйте задать дополнительный вопрос врачу на этой же странице, если он будет по теме основного вопроса. Вы также можете задать новый вопрос, и через некоторое время наши врачи на него ответят. Это бесплатно. Также можете поискать нужную информацию в похожих вопросах на этой странице или через страницу поиска по сайту. Мы будем очень благодарны, если Вы порекомендуете нас своим друзьям в социальных сетях.

Медпортал 03online.com осуществляет медконсультации в режиме переписки с врачами на сайте. Здесь вы получаете ответы от реальных практикующих специалистов в своей области. В настоящий момент на сайте можно получить консультацию по 62 направлениям: аллерголога, анестезиолога-реаниматолога, венеролога, гастроэнтеролога, гематолога, генетика, гинеколога, гомеопата, дерматолога, детского гастроэнтеролога, детского гинеколога, детского дерматолога, детского кардиолога, детского лора, детского невролога, детского офтальмолога, детского пульмонолога, детского ревматолога, детского уролога, детского хирурга, детского эндокринолога, диетолога, иммунолога, инфекциониста, кардиолога, клинического психолога, косметолога, логопеда, лора, маммолога, медицинского юриста, нарколога, невропатолога, нейрохирурга, нефролога, нутрициолога, онколога, онкоуролога, ортопеда-травматолога, офтальмолога, паразитолога, педиатра, пластического хирурга, проктолога, психиатра, психолога, пульмонолога, ревматолога, рентгенолога, репродуктолога, сексолога-андролога, стоматолога, трихолога, уролога, фармацевта, физиотерапевта, фитотерапевта, флеболога, фтизиатра, хирурга, эндокринолога.

Мы отвечаем на 96.78% вопросов.

Оставайтесь с нами и будьте здоровы!

Почему болят десны? Причины и лечение боли в деснах

Причины боли в деснах

Болезненные десны - обычная проблема. Боль, отек или кровотечение десен могут быть вызваны множеством заболеваний.

Прочтите, чтобы узнать о 12 причинах боли в деснах.

Хорошая гигиена полости рта включает чистку зубов щеткой и зубной нитью. Однако, если вы слишком агрессивны, вы можете раздражать и даже повредить десны, особенно если вы используете зубную щетку с жесткой жесткой щетиной.

Если после чистки десны болят, используйте щетку с мягкой щетиной.Обычно они чистят ваши зубы, а также зубы с твердой щетиной, и их рекомендует Американская стоматологическая ассоциация. Кроме того, будьте менее агрессивны при чистке зубов щеткой и зубной нитью.

Если ваши десны красные, опухшие и кровоточат, есть вероятность, что у вас заболевание десен (заболевание пародонта). Обычно это происходит из-за того, что вы не пользуетесь зубной нитью и чистите зубы недостаточно часто. Самый распространенный вид заболеваний десен - гингивит. Менее распространенный, но более тяжелый тип - пародонтит.

Выявленный на ранней стадии гингивит можно вылечить с помощью надлежащей гигиены полости рта. Чтобы десны перестали болеть, чистите зубы щеткой и зубной нитью два раза в день и используйте жидкость для полоскания рта. Если не принять меры, гингивит может перейти в пародонтит, что может привести к потере зубов.

Язвы во рту - также известные как язвы во рту - это болезненные незаразные язвы, которые появляются на деснах и в других местах во рту. Иногда они красные, но могут иметь белый налет.

Причина язвы неизвестна, но считается, что они возникли в результате вирусной или бактериальной инфекции.Язвы чаще развиваются у людей с аутоиммунными заболеваниями.

Специальных медицинских рекомендаций по лечению язвы не существует. Они имеют тенденцию исчезать в течение 14 дней. Если язва во рту длится более трех недель, обратитесь к стоматологу.

Курение табачных изделий, таких как сигареты и сигары, может повредить десны. Использование бездымного табака, такого как жевательный или нюхательный табак, может причинить еще больший вред. Если вы употребляете табак, возможно, именно поэтому у вас болят десны.

Чтобы улучшить здоровье десен, откажитесь от табачных изделий. Они не только повреждают десны, но также могут вызывать рак.

У некоторых людей возникают аллергические реакции на ингредиенты зубной пасты, жидкости для полоскания рта и других средств гигиены полости рта. Это могло быть причиной того, что у вас болят десны.

Если вы считаете, что у вас может быть аллергия на средство для гигиены полости рта, постарайтесь выяснить, что вызывает реакцию: просто устраняйте по одному продукту за раз, чтобы определить тот, который вызывает симптом.Как только вы определите продукт, прекратите его использование.

Больные десны могут быть аллергической реакцией на пищу, а не на средство для гигиены полости рта.

Элиминационная диета может помочь вам определить, какая пищевая аллергия повреждает ваши десны. Чтобы попробовать эту диету, прекратите есть определенную пищу на 30 дней, а затем верните ее снова, чтобы посмотреть, что произойдет.

Более быстрый способ определить, какая пища или другое вещество вызывает реакцию, - это встретиться с аллергологом. Они могут помочь вам определить причину вашей реакции и порекомендовать лечение, которое, вероятно, будет включать избегание.

Иногда можно обжечь десны горячими продуктами, например, пиццей или кофе, и забыть о происшествии. Позже ощущается болезненность обожженной области.

Если вы не будете продолжать раздражать ожог горячей пищей или агрессивно чистить зубы щеткой, ткань десен, как правило, заживет в течение 10 дней - двух недель.

У многих женщин гормональные изменения могут влиять на состояние десен в разное время их жизни, в том числе:

  • Половое созревание. Приток гормонов в период полового созревания может увеличить приток крови к деснам, что может привести к отеку и повышенной чувствительности.
  • Менструация. Незадолго до каждой менструации у некоторых женщин десны могут опухать и кровоточить. Эта проблема обычно проходит после начала менструации.
  • Беременность. Начиная со второго или третьего месяца беременности и до восьмого месяца у некоторых женщин появляются опухшие, болезненные и кровоточащие десны.
  • Менопауза. У некоторых женщин в период менопаузы десны необычно сухие, что может вызвать болезненность и вероятность кровотечения.

Если вы заметили боль в деснах, связанную с одним из этих гормональных нарушений, попросите стоматолога проанализировать вашу ситуацию и порекомендовать лечение.

Инфекция у корня зуба может образовывать абсцесс. Это может привести к воспалению и опуханию десен. Если стоматолог диагностирует абсцесс, он также порекомендует лечение. Часто требуется процедура корневого канала.

Неправильные протезы и частичные протезы раздражают десны. Это постоянное раздражение может привести к повреждению тканей и заболеванию десен.Вы можете вместе со своим стоматологом отрегулировать посадку зубных протезов или частичных протезов и устранить боль в деснах.

Хорошее здоровье полости рта поддерживается правильным питанием, которое включает в себя получение достаточного количества витамина B и витамина C.

Дефицит витаминов может привести к ряду состояний, таких как цинга, которые могут вызвать опухание и болезненность десен, а также другие симптомы.

Поддержание здорового, сбалансированного питания, отвечающего рекомендуемым суточным потребностям в витаминах и минералах, может помочь в лечении авитаминоза.

Обычно рак ротовой полости проявляется в виде язвы, которая не заживает. Рак может появиться на деснах, внутренней стороне щеки, языке и даже на миндалинах.

Если у вас во рту появилась язва, которая не заживает в течение двух недель, посетите стоматолога для диагностики. Лечение рака часто включает в себя операцию по удалению раковых клеток или опухолей, лучевую терапию и химиотерапию.

Есть ряд причин, по которым вы можете испытывать боль в деснах, но многих можно избежать, ведя здоровый образ жизни, включая надлежащую гигиену полости рта.

Если у вас постоянная боль, отек или язвы на деснах, которые остаются дольше пары недель, запишитесь на прием к стоматологу для полного диагноза и рекомендаций по лечению.

.

Причины опухшей щеки, диагностика и лечение

Отек - это увеличение участков тела, часто из-за воспаления или скопления жидкости. Это может произойти в суставах и конечностях, а также в других частях тела, например, на лице.

Опухшие щеки могут сделать ваше лицо заметно опухшим или круглым. Отек может развиваться без боли или с такими симптомами, как болезненность, зуд или покалывание. Может возникнуть ощущение, будто у вас отек рта внутри щеки.

Хотя опухшее лицо может изменить вашу внешность, опухшие щеки не всегда серьезны.Это может указывать на незначительные проблемы со здоровьем или неотложную медицинскую помощь, например анафилаксию. Это также может быть симптомом серьезного основного заболевания, например рака.

Прочтите, чтобы узнать о распространенных причинах опухшей щеки, а также о способах уменьшения отечности.

Отек щеки может возникать постепенно в течение нескольких часов или появляться из ниоткуда. У этого изменения внешнего вида нет единой причины, а скорее несколько правдоподобных объяснений.

Преэклампсия

Преэклампсия вызывает повышение артериального давления во время беременности, которое часто начинается примерно через 20 недель.Это состояние может вызвать внезапный отек лица и рук.

Скорая медицинская помощь

Если не лечить, то к осложнениям преэклампсии относятся повреждение органов и смерть матери и ребенка. Позвоните в службу 911 или обратитесь в отделение неотложной помощи, если вы беременны и испытываете:

  • внезапный отек
  • нечеткое зрение
  • сильная головная боль
  • сильная боль в животе

целлюлит

Эта бактериальная инфекция кожи обычно поражает голени, но также может развиться лицо, в результате чего щеки становятся опухшими.

Целлюлит возникает, когда бактерии попадают на кожу через травму или разрыв. Это не заразно, но может быть опасным для жизни, если инфекция распространяется в кровоток. Обратитесь к врачу при любой кожной инфекции, которая не улучшается или ухудшается.

К другим симптомам целлюлита относятся:

Анафилаксия

Анафилаксия - это опасная для жизни аллергическая реакция. Ваше тело впадает в шок, после чего дыхательные пути сужаются, и вы испытываете отек вокруг лица, языка или горла.Эта опухоль может вызвать опухшие щеки.

Другие симптомы анафилаксии включают низкое кровяное давление, слабый или учащенный пульс, обмороки, тошноту и затрудненное дыхание.

Скорая медицинская помощь

Если вы считаете, что у вас или у кого-то еще есть анафилаксия, немедленно позвоните в службу 911 и используйте EpiPen для введения адреналина, чтобы остановить тяжелую аллергическую реакцию.

Абсцесс зуба

Абсцесс зуба - это гнойный карман, образующийся во рту. Это вызвано бактериальной инфекцией и характеризуется болью и припухлостью вокруг щек.

Если не лечить абсцесс, он может привести к потере зубов или инфекция может распространиться по всему телу. Симптомы включают:

Обратитесь к стоматологу, если вы испытываете сильную боль во рту.

Перикоронит

Это состояние относится к воспалению тканей десен, обычно поражающему десны вокруг формирующегося зуба мудрости. Симптомы перикоронита включают опухшие десны и щеки, выделения гноя и неприятный привкус во рту.

Свинка

Свинка - это тип вирусной инфекции, которая также может приводить к опухшим щекам.Эта инфекция поражает слюнные железы, вызывая отек на одной или обеих сторонах лица. Другие симптомы включают:

  • лихорадка
  • головная боль
  • мышечные боли
  • боль при жевании

Осложнения свинки включают:

Если у вас свинка, обратитесь к врачу по поводу любой боли или отека яичек, или если вы развивается ригидность шеи, сильная боль в животе или сильная головная боль.

Травма лица

Травма лица также может вызвать опухание щеки.Это может произойти после падения или удара по лицу. Травма лица иногда может привести к перелому костей.

Признаки перелома лица включают синяки, отек и болезненность. Обратитесь к врачу после травмы лица, если у вас сильные синяки или боль, которая не проходит.

Гипотиреоз

При гипотиреозе организм не вырабатывает достаточное количество гормона щитовидной железы. Это также может вызвать отечность лица. Другие симптомы включают усталость, увеличение веса, мышечную слабость, жесткость суставов и нарушение памяти.

Синдром Кушинга

В этом состоянии организм вырабатывает слишком много гормона кортизола. Синдром Кушинга может вызвать увеличение веса в разных частях тела, включая лицо и щеки.

У некоторых людей с синдромом Кушинга также легко появляются синяки. Другие симптомы включают фиолетовые или розовые растяжки, прыщи и медленно заживающие раны. Если не лечить, это состояние может вызвать высокое кровяное давление, диабет 2 типа, а также потерю костной и мышечной массы.

Долгосрочное употребление стероидов

Продолжительное употребление стероида преднизона (применяемого для лечения аутоиммунных заболеваний) - еще одна возможная причина опухших щек.Это еще одна причина синдрома Кушинга. Это лекарство может вызвать увеличение веса и появление жировых отложений по бокам лица и на задней части шеи.

Другие побочные эффекты стероидов включают головную боль, истончение кожи и беспокойство.

Опухоль слюнной железы

Опухоль слюнной железы также может вызывать отек щек, а также рта, челюсти и шеи. Одна сторона лица также может измениться в размере или форме. Другие симптомы опухоли в этой части тела включают:

  • онемение лица
  • слабость лица
  • проблемы с глотанием

Некоторые опухоли слюнных желез доброкачественные.Однако злокачественная опухоль является злокачественной и может быть опасной для жизни. Обратитесь к врачу при возникновении необъяснимой опухоли на щеках, особенно если опухоль сопровождается онемением или слабостью лица.

Некоторые состояния, вызывающие опухание щеки, влияют на обе стороны лица. Другие вызывают отек только на одной стороне лица. Распространенные причины отека щеки с одной стороны включают:

  • абсцесс зуба
  • травма лица
  • опухоль слюнной железы
  • целлюлит
  • перикоронит
  • паротит

Отек, поражающий не только щеки, но и десны, может указывать на основная стоматологическая проблема.Распространенные причины опухших десен и щек включают перикоронит или абсцесс зуба.

Некоторые люди с опухшими щеками испытывают боль, но у других нет нежности или воспаления. К состояниям, которые могут вызвать отек без боли, относятся:

  • анафилаксия
  • гипотиреоз
  • долгосрочное употребление стероидов
  • Синдром Кушинга

У детей также могут появиться опухшие щеки. Некоторые из наиболее вероятных причин включают:

  • эпидемический паротит
  • целлюлит
  • Синдром Кушинга
  • травма
  • абсцесс зуба
  • долгосрочное употребление стероидов
  • анафилаксия

Поскольку единственной причины опухших щек нет , не существует единого теста для диагностики основной проблемы.

Врач может диагностировать некоторые состояния на основе описания ваших симптомов и медицинского осмотра. К ним относятся анафилаксия, эпидемический паротит, целлюлит и абсцесс зуба.

Иногда для диагностики причины необходимы другие тесты, в том числе:

Будьте конкретны при объяснении симптомов. Ваше описание поможет врачам сузить круг возможных причин, что поможет им определить, какие диагностические тесты следует провести.

Лечение опухших щек варьируется и зависит от основной медицинской проблемы.

Домашние средства

Отечность может не исчезнуть полностью, пока вы не устраните причину этого симптома, но следующие меры могут помочь уменьшить опухоль на щеках:

  • Холодный компресс . Холодная терапия уменьшает отек и может остановить боль, онемение области. Приложите к щекам холодный компресс на 10 минут и на 10 минут перерыв. Не кладите лед прямо на кожу. Вместо этого заверните холодный компресс в полотенце.
  • Подъем напора. Elevation уменьшает приток крови к опухшей области и уменьшает отек. Спите прямо в кресле или приподнимите голову с дополнительными подушками в постели.
  • Уменьшите потребление соли. Употребление соленой пищи может увеличить задержку жидкости и усугубить опухшие щеки. Готовьте еду с заменителями соли или зеленью.
  • Массаж щек. Массаж этой области поможет удалить лишнюю жидкость с этой части лица.

Лечебные процедуры

В зависимости от первопричины для лечения опухших щек могут потребоваться лекарства для коррекции гормонального дисбаланса.Это часто бывает, если у вас диагностирован гипотиреоз или синдром Кушинга.

Если вы принимаете стероиды, такие как преднизон, уменьшение дозировки или прекращение приема препарата также может уменьшить отечность. Однако не прекращайте прием лекарств, не посоветовавшись предварительно с врачом.

Ваш врач может также назначить антибиотик, если основной причиной является зубная или кожная инфекция.

Антигистаминные препараты (пероральные или внутривенные) могут лечить аллергическую реакцию, уменьшая отек лица.

В случае преэклампсии вам понадобятся лекарства для снижения артериального давления и, возможно, кортикостероиды или противосудорожные препараты, чтобы продлить беременность. Если эти лекарства не работают, возможно, вам придется родить ребенка раньше срока.

Если у вас опухоль слюнной железы, доброкачественное образование можно удалить хирургическим путем. Лучевая терапия или химиотерапия также могут потребоваться при злокачественном (раковом) росте.

Другие возможные методы лечения опухших щек:

Обратитесь к врачу при любом отеке щеки, который не проходит или усиливается через несколько дней.Вам также следует обратиться к врачу по поводу любых сопутствующих симптомов, таких как:

  • сильная боль
  • затрудненное дыхание
  • высокое кровяное давление
  • головокружение
  • сильная боль в желудке.

Увеличение пухлости одной или обеих щек может вызывать тревогу. Но припухлость на щеках не всегда свидетельствует о серьезной проблеме. В то же время никогда не игнорируйте необъяснимую отечность.

.

Слизистая киста: причины, симптомы и диагностика

Что такое слизистая киста?

Слизистая киста, также известная как мукоцеле, представляет собой набухание, наполненное жидкостью, которое возникает на губе или во рту.

Киста развивается, когда слюнные железы ротовой полости забиваются слизью. Большинство кист находится на нижней губе, но они могут образоваться где угодно во рту. Обычно они временные и безболезненные. Однако кисты могут стать постоянными, если их не лечить.

Слизистые кисты чаще всего возникают в результате травм ротовой полости, например:

  • прикусывание губы (наиболее частая причина)
  • прикус щеки
  • пирсинг
  • случайный разрыв слюнной железы
  • соседние зубы, вызывающие хроническое повреждение

Плохая гигиена полости рта и привычка кусать губы или щеки из-за стресса также могут повысить риск развития слизистых кист.У некоторых людей эти кисты возникают из-за плохой реакции на зубную пасту, предотвращающую образование зубного камня.

Слизистые кисты чаще всего встречаются у людей в возрасте от 10 до 25 лет. Однако эти кисты могут возникать у людей любого возраста. Они также одинаковы как у женщин, так и у мужчин.

Симптомы слизистой кисты различаются в зависимости от того, насколько глубоко киста залегает в коже и как часто возникают кисты. Большинство кист не вызывают болезненных ощущений, но могут вызывать дискомфорт. Частые кисты со временем могут стать болезненными.

Симптомы кисты у поверхности кожи включают:

  • припухлость
  • голубоватый цвет
  • мягкость
  • поражения менее 1 сантиметра в диаметре

Симптомы кисты более глубоких слоев кожи включают: форма

  • беловатый цвет
  • болезненность
  • При появлении кисты во рту или вокруг него следует обратиться к врачу.Вам нужно будет получить правильный диагноз, и ваш врач сможет исключить более серьезные заболевания. Вам также следует обратиться к врачу, если киста становится большой и неудобной. Хотя большинство слизистых кист меньше 1 сантиметра в диаметре, в редких случаях могут возникнуть кисты размером до 3,5 сантиметра.

    Более мелкие безболезненные кисты часто не обнаруживаются, пока вы не обратитесь к стоматологу. Особенно это касается слизистых кист, которые развиваются во рту. Ваш стоматолог может направить вас к врачу для проведения биопсии и других диагностических тестов.

    В большинстве случаев ваш врач позволит слизистой кисте зажить самостоятельно. Если через два месяца киста не исчезла, обратитесь к врачу еще раз.

    При постановке диагноза врачи полагаются на клинические симптомы. Ваш врач также может спросить, были ли у вас в анамнезе травмы, связанные с прикусыванием губ. Ваш ответ поможет вашему врачу поставить точный диагноз.

    В некоторых случаях для постановки положительного диагноза может потребоваться биопсия кисты. Во время этой процедуры ваш врач возьмет небольшой образец ткани.Ткань исследуют под микроскопом. Посмотрев на клетки, врачи могут определить, злокачественная киста или нет.

    Врачи могут потребовать биопсию в случаях, когда:

    • слизистая киста больше 2 сантиметров
    • внешний вид кисты указывает на аденому (рак) или липому
    • нет истории травм

    Лечение основано на степень тяжести слизистой кисты. Иногда кисты могут не нуждаться в лечении и со временем заживают сами по себе.Поверхностные кисты часто рассасываются сами по себе. Чтобы предотвратить инфекцию или повреждение тканей, не пытайтесь вскрывать или удалять кисты в домашних условиях. Частые или повторяющиеся кисты могут потребовать дальнейшего лечения.

    Лечение, используемое при кистах слизистой оболочки, которое не является очень серьезным, включает:

    • Лазерная терапия . Для удаления кисты используется небольшой направленный луч света.
    • Криотерапия . Это средство удаляет кисту путем замораживания ее тканей.
    • Внутриочаговая инъекция кортикостероидов. Это лечение вводит стероид в кисту для уменьшения воспаления и ускорения заживления.

    Чтобы предотвратить рецидив или лечить особенно тяжелые кисты, врач может порекомендовать хирургическое удаление кисты или даже всей слюнной железы.

    Заживление слизистой кисты может занять от недели до двух лет после лечения, в зависимости от типа и степени тяжести кисты.

    Даже после заживления единственный способ гарантировать, что киста не вернется, - это удалить ее хирургическим путем.Избегайте таких привычек, как кусание губ или щек, чтобы предотвратить образование кист в будущем.

    Часто восстановление слизистой кисты просто требует времени. Вам следует время от времени проверять кисту, чтобы убедиться, что она не инфицирована и не увеличивается в размерах. Ополаскивание теплой соленой водой может ускорить процесс заживления.

    Если вы регулярно кусаете губы или щеки, вы также можете подумать о том, чтобы отказаться от этих привычек. Ведите дневник и записывайте, как часто вы кусаете - это, скорее всего, связано со стрессом, тревогой или скукой.Определив триггеры, вы можете попытаться найти способы перестать кусать губы и щеки. Жевание жевательной резинки без сахара - лишь один из способов утолить желание укусить, не навредив себе.

    Хотя домашние средства могут быть полезны при заживлении некоторых слизистых кист, важно избегать самодиагностики. Ваш врач может убедиться, что шишки не связаны с чем-то более серьезным, например с раком полости рта.

    После выявления и правильной диагностики слизистые кисты быстро восстанавливаются.Это доброкачественные (доброкачественные) кисты, поэтому они не представляют серьезной проблемы для здоровья. Самые большие осложнения при кистах слизистой - это боль и дискомфорт. Если вы подозреваете наличие слизистой кисты во рту или вокруг него, немедленно проверьте ее.

    .

    Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции

    Оригинальность

    9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..) яркость и проработка создаваемого образа

    10. Предавая Даниила его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.) выразительность

    Упражнение II.Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

    1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь. (Доктор)

    2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила.Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

    3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

    «Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (E. F.)

    4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других.(T.C.)

    5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самоуверенных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

    6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой. (..)

    7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

    8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

    9.«Было легче взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

    10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если я не ошибаюсь, Веласкес. Мне интересны картины». (Гл.)

    Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как создается, какой эффект добавляет произнесению:

    1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.) zeugma

    2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.) зевгма

    3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

    4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка.(Jn.B.) zeugma

    5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, , объяснялось, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда суетится; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям ». (N.) zeugma



    6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

    «Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

    7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

    8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (H) каламбур

    9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

    «Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

    10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

    - Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.) zeugma

    Упражнение IV. В следующих отрывках вы найдете в основном примеры словесной иронии. Объясните, какие условия сделали возможной реализацию противоположной оценки. Обратите внимание на часть речи, которая используется в иронии, а также на ее синтаксическую функцию:

    2.Когда началась война, она сняла подписанную фотографию кайзера и с некоторой торжественностью повесила ее в уборной для слуг; это было ее единственное боевое действие. (E.W.)

    3. «У меня был заговор, план, небольшое тихое развлечение, суть которого заключалась в том, что этот старик и внук должны быть бедны, как замороженные крысы», - и мистер Брасс раскрыл все история, изображая себя скорее святым святым персонажем. (Д.)

    4.Лифт вмещал двух человек и медленно поднимался, стоная от неуверенности. (I.M.)

    5. Англия уже несколько недель находится в ужасном состоянии. Лорд Кудл уйдет. Сэр Томас Дудл не пришел, а в Великобритании (не говоря уже о других), кроме Кудла и Дудла, не было правительства (D.)

    .

    6. С самого раннего детства Гертруда воспитывала тетя. Тетя тщательно учила ее христианским принципам. Она также научила свое мусульманство, чтобы убедиться.(Л.)

    7. Она очаровательная дама средних лет с лицом, похожим на ведро с грязью, и если она вымыла волосы после второго срока Кулиджа, я съем свою запасную шину, обод и все такое. (Р.Ч.)

    8. Со всей выразительностью каменного валлийца смотрел на него еще двадцать секунд, видимо, надеясь увидеть, как он заткнется. (Р.Ч.)

    9. "Что ж. Вечер переходит в чудесный, не так ли?" "Отлично", - сказал он.

    "И если можно так выразиться, ты делаешь все, чтобы усложнить задачу, милая."(Д. П.)

    Упражнение V. Проанализируйте следующие случаи антономазии. Укажите тип используемого и подразумеваемого значения; указать, какая дополнительная информация создается при использовании антономазии; Обратите внимание на морфологические и семантические характеристики нарицательных существительных, используемых в качестве имен собственных:

    5. «Ее мать совершенно невыносима. Никогда не встречал такой Горгоны». "Я действительно не знаю, что такое Горгона, но я совершенно уверен, что

    Леди Брэкнелл - одна из них.В любом случае, она чудовище, а не миф ». (O.W.)

    6. Наш секретарь - Эстер Д'Эат. Вульгарные родственники произносят ее имя как Дерт, некоторые из нас произносят его Дит. (С. Ч.)

    7. Когда Омар П. Квилл умер, его поверенные всегда называли его O.P.Q. Каждая ссылка на O.P.Q. заставил Роджера думать о своем дедушке как о середине алфавита. (Г. М.)

    8. «Ваш мех и его Caddy идеально подходят. Я уважаю историю: разве вы не знаете, что Детройт был основан сэром Антуаном де ла Мот Кадиллаком, французским торговцем мехом."(J.O'H.)

    9. Теперь позвольте представить вас - это мистер Как его зовут, вы его помните, не так ли? А там, в углу, это майор, а там мистер Как-вы-его-называете, и это американец. (E.W.)

    10. Кошки и канарейки добавили в уже устаревший дом совершенно новое измерение поражения. Когда я спустился, зловещий Том проскользнул мимо нас в дом. (W.G1.)

    11. Кейт оставила его, потому что знала, что он сделает все на свете, если ему заплатят за это, или он боялся этого не делать.У нее не было иллюзий по поводу него. В ее бизнесе Джо был необходим. (J. St.)

    12. Какой выбор у мистера и миссис Средних в год посадки на Луну - программа борьбы с бедностью или амбициозный проект НАСА? (М.Ст.)

    13. Следующим оратором был высокий мрачный мужчина. Сэр Что-то Кто-то. (П.)

    14. Мы сели за стол с двумя девушками в желтом и тремя мужчинами, каждый из которых представился нам как мистер Мамбл. (Sc.F.)

    15. Она была в спальне с одним из молодых итальянцев, графом Сизингом.(И.Ш.)

    Упражнение VI. Обсудите структуру и семантику эпитетов в следующих примерах. Определите вид и назначение эпитетов:

    4. Он гордый, надменный, упорный, заносчивый павлин. (Д.)

    10. Ее болезненные туфли соскользнули. (U.)

    11. Она была выцветшим белым кроликом женщины. (А. С.)

    12. И у нее все еще такой вид, этот взгляд «не трогай меня», который женщины, которые были красивы, несут с собой в могилу.(J.B.)

    13. Десять тридцать - темный час в городе, где респектабельные двери запираются в девять. (T.C.)

    14. Ему нравился запах ее волос после купания. (Jn.B.)

    15. Я должен был тайно записать, с помощью мощного объектива для кинокамеры на большие расстояния, встречу Кена и Джерри в стиле "прогулка по батарее на солнце". (D.U.)

    16. "Вор!" - крикнул Пилон. "Грязная свинья неверного друга!" (J.St.)

    17.После обеда она проводила хаусфрау, прыгая в парилке своей миниатюрной кухни. (T.C.)

    18. Он кивнул в знак приветствия раннего покупателя. (D.U.)

    19. Ему совершенно не нравился этот неизменно трагичный вид шекспировского актера. (Х.)

    20. "Какая картина!" кричали дамы. «О! Ягнята! О, сладости! О, утки! О, домашние животные!» (К.М.)

    Упражнение VII. В следующих примерах сконцентрируйтесь на преувеличениях и преуменьшении.Обратите внимание на их оригинальность или актуальность, на другие SD, способствующие их эффекту, на точные слова, содержащие основное эмоциональное значение:

    1. Я до смерти перепугался, когда он вошел в комнату. (С.)

    2. Девушки были одеты убивать. (J.Br.)

    3. Газеты - это органы отдельных мужчин, которые пытаются стать партийными лидерами в странах, где каждый час за стаканом пива в ближайшем кафе рождается новая партия.(J.R.)

    4. Я, как всегда, очень сочувствовал. (Jn.B.)

    5. Четыре громкоговорителя, прикрепленные к флагштоку, издали сокрушительный рев, который Бенджамин вряд ли мог назвать музыкой, как если бы его играли собрание духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, тысяча кузнечных молотов и усиленное воспроизведение звука сила ветра двенадцать. (А.С.)

    6. Машина, которая подобрала меня в тот самый виноватый вечер, была лимузином «Кадиллак» длиной около семидесяти трех кварталов.(J.B.)

    7. В ее семье одна тётя около тысячи лет. (Sc.F.)

    8. Он не был похож на того же человека; тогда он был весь из молока и меда - теперь он был весь из крахмала и уксуса. (Д.)

    9. Она была гигантской женщиной. Ее пухлая фигура была заключена в зеленое креповое платье, а на ногах - красные туфли. Она несла гигантский красный кошелек, который выпирал, словно был набит камнями. (Флорида)

    10. Она была очень расстроена катастрофой, постигшей епископов, но она была волнующей, и ее до смерти щекотало, что у нее появился кто-то свежий, кому она могла бы все рассказать.(С.М.)

    11. Подготовка Бэббита к тому, чтобы оставить кабинет самому себе в течение полутора часов его обеденного перерыва, была несколько менее продумана, чем планы всеобщей европейской войны. (С.М.)

    12. Маленькая женщина, потому что она была карманного размера, торжественно скрестила руки на груди. (Г.)

    13. Мы танцевали на платке-большом пространстве между столиками для бара. (Р.В.)

    14. На ней была розовая шляпа размером с пуговицу.(J.R.)

    15. Она была женщиной-воробьем. (Ph. L.)

    16. И если один из нас наклонится к другому, хотя бы на долю дюйма, баланс нарушится. (О. З.)

    17. Он улыбнулся в ответ, вдыхая мне воспоминания о джине. (W.G.)

    18. Об очень маленьком человеке на флоте: этот новый моряк в морских сапогах не был ростом пяти футов ростом. (Th.P.)

    19. Она покончила с собой на своей миниатюрной кухне. (T.C.)

    20.Дождь усилился, рыба могла проплыть по воздуху. (T.C.) гипербола

    Упражнение VIII. В следующих предложениях обратите внимание на структуру и семантику оксюморонов. Также укажите, какой из их членов передает индивидуально просматриваемую характеристику объекта, а какой отражает его общепринятую характеристику:

    1. Он ехал домой, в забитую пустынную казарму. (Дж.)

    2. Бегая к лифту, он поразился собственному трусливому мужеству.(Г. М.)

    3. Они были чертовски жалкой партией - самой жалкой партией людей, которых я когда-либо видел. Но они хорошо ко мне относились. Чертовски хорошо. (J. St.)

    4. Он вел себя довольно мерзко по отношению к Яну (округ Колумбия)

    .

    5. Он мог бы заметить, что ее волосы в прекраснейшем количестве висят в прядях, некоторые завитые, а некоторые как будто о них забыли, с такой небрежной заботой и искусством, настолько скрывающим искусство, что ей казалось, что она уложит их в узор. (Ph. S.)

    6.Было несколько шкафов с невероятно нечитабельными книгами. (E. W.)

    7. Мы были поглощены удовольствиями от путешествий, а я в своей скромной гордости тем, что был единственным экзаменуемым, который вызвал волнение, - мы были над старым мостом. (W. G.)

    8. «Небеса, должно быть, ад. Там только раскаявшиеся грешники, не так ли?» (Ш. Д.)

    9. Гарриет повернула обратно через темный сад. Тусклый свет смотрел с ночного неба. (И. М.)

    10.Сара была угрозой и тонизирующим средством, моим лучшим врагом; Роззи была болезнью, мой худший друг. (J. Car.)

    11. Ни для кого не было секретом, что Рэй обдирал своего тестя. (Д. У.)

    12. Неоновая вывеска гласит: «Добро пожаловать в Рино - самый большой городок в мире». (А. М.)

    13. Гек Финн и Холден Колфилд - хорошие плохие парни из американской литературы. (В.)

    14. Разве мы здесь не молодая женщина средних лет, которая не может конкурировать с оплачиваемыми моделями в модном журнале, но которая все же бросается в глаза? (Ин.Ч.)

    15. Их горько-сладкий союз длился недолго. (А. С.)

    16. Он был уверен, что белые могут заметить его обожающую ненависть к ним. (Wr.)

    17. У вас есть два прекрасных плохих примера для родителей. (Sc. F.)

    18. Открыл деревянный гараж. Двери скрипнули. В гараже ничего не было. (Р. Ч.)

    19. Она тоже была чертовски хорошей женщиной. (Х.)

    20. Очень симпатичный молодой человек с приятно некрасивым лицом.(А. С.)

    Упражнение II. Из следующих примеров вы получите более полное представление о функциях различных типов повторения, а также о параллелизме и хиазме:

    1. Я просыпаюсь, и я один, я хожу вокруг Уорли, и я один; и я разговариваю с людьми, и я один, и я смотрю на его лицо, когда я дома, а оно мертвое. (J. Br.) параллельность

    2. Бэббит был добродетельным. Он выступал за запрет алкоголя, хотя и не практиковал его; он хвалил, хотя и не подчинялся законам о превышении скорости на моторах.(S. L.) параллельность

    3. «Подумать об этом лучше, - ответил галантный Бландуа, - значит пренебречь дамой, пренебрегать дамой - значит лишиться рыцарства по отношению к полу, а рыцарство по отношению к полу является частью моего характера. . " (D.) хиазм

    4. На полпути по правой стороне темно-коричневого холла была темно-коричневая дверь с темно-коричневым диваном рядом с ней. После того, как я надел шляпу, перчатки, шарф и пальто на диван, мы втроем прошли через темно-коричневую дверь в темноту без коричневого цвета.(W. G.) хиазм

    5. С таким же успехом я мог бы столкнуться с фактами: до свидания, Сьюзен, до свидания, большая машина, до свидания, большой дом, до свидания, сила, до свидания, глупые красивые мечты. (J.Br.) параллельность

    6. Я действительно не вижу ничего романтического в предложении. Быть влюбленным - это очень романтично. Но в конкретном предложении нет ничего романтического. (О. W.) хиазм

    7. хотел опрокинуть стол и ударить его до тех пор, пока моя рука не перестанет быть в ней силы, затем дать ему ботинок, дать ему ботинок, дать ему ботинок. Я глубоко вздохнул.(J. Br.) Параллельность

    8. Она была уверена в том, что ее отца безосновательно подозревают. Конечно. Конечно. (D.) повторение в конце

    9. Теперь он понял. Он многое понимал. В первую очередь можно быть человеком. Сначала мужчина, а затем черный или белый мужчина. (П. А.)

    10. Она остановилась и, казалось, уловила далекий звук стука. Бросив путешественника, она поспешила в гостиную, в коридоре она наверняка слышала стук, сердитый и нетерпеливый стук, стук человека, который думает, что стучал слишком долго.(А. Б.)

    11. Очевидно - это стрептококковая инфекция. Очевидно. (В. Д.)

    12. И огромное желание мира, мира любого рода, охватило ее. (А. Б.)

    13. Когда он моргает, появляется взгляд, похожий на попугая, взгляд какой-то сильно мигающей тропической птицы. (А. М.)

    14. И везде были люди. Люди входят в ворота и выходят из ворот. Люди шатаются и падают. Люди дерутся и ругаются. (П.А.)

    15. Потом что-то между ними было. Там было. Там было. (Доктор)

    16. Он убежал с боя. Он был обычным человеком, который не хотел убивать или быть убитым. Поэтому он сбежал с боя. (Св. Х.)

    Упражнение III. Найдите и проанализируйте случаи непривязанности, неизвестности и инверсии. Прокомментируйте структуру и функции каждого:

    1. Она слегка прищурилась, глядя на меня, и сказала, что я выгляжу в точности как мальчик Селия Брагансас.Вокруг рта. (С.)

    2. Он наблюдает за всем острым быстрым взглядом, не недоброжелательно, и полный скорее забавы, чем осуждения. (В. В.) неизвестность

    3. Она была без ума от тебя. В начале. (Р. У.)

    4. Сколько изображений новых путешествий по приятной стране, мест отдыха под свободным широким небом, прогулок по полям и лесам, и троп, по которым не часто ходят - сколько тонов этого хорошо запомненного голоса, сколько проблесков формы, развевающегося платья, волос, которые так весело развевались на ветру - сколько видений того, что было и чего он надеялся, еще не возникло перед ним в старой, унылой, безмолвной церкви! (Д.) отряд

    5. Это были не однообразные дни, не скованные разнообразием и не сопровождаемые приятным общением, это не были темные унылые вечера или долгие уединенные ночи, это не было отсутствие всяких легких и легких удовольствий, ради которых высоко бились молодые сердца или ничего не зная о детстве, кроме его слабости и легко ранимого духа, которые вызвали у Нелл такие слезы. (Д.) неизвестность

    6. Из всех моих старых связей, всех моих старых стремлений и надежд, всего живого и мертвого мира одна только эта бедная душа естественна для меня.(Д.) неизвестность

    7. Коррупция не могла распространяться с таким успехом, хотя и была сведена к системе, и хотя некоторые министры с такой же наглостью и безрассудством сами и их защитники признали ее главным средством управления; если длительная и почти ненаблюдаемая прогрессия причин и следствий не подготовила конъюнктуру. (Бол.) отряд

    8. Меня обвинили в безвкусице.Это обеспокоило меня не столько ради меня самого (так как я привык к пренебрежению и стрелам невероятной судьбы), сколько ради критики в целом. (С. М.) отряд

    9. Он блуждал днем ​​и ночью под палящим солнцем и холодной бледной луной; через сухой зной полудня и сырой холод ночи; в сером свете утра и красном свете кануна. (Д.)

    10. Бенни Коллан, уважаемый парень, Бенни Коллан хочет на ней жениться.Агент может попросить большего? (. C.) приостановка

    11. Женщины не созданы для нападения. Они должны подождать. (J.C.) инверсия

    12. Пошли погоня, погнались лошади - на прыгали мальчишки - погнали путников. (D.) инверсия

    13. Затем он сказал: «Ты думаешь, это так? Она замешана в этом паршивом деле?» (Дж. Б.) неизвестность

    14.И она увидела, что Гофер-Прери была просто расширением всех деревень, которые они проезжали. Только для Кенникота это было исключительным. (С. Л.) отряд

    Упражнение I. Обсудите семантические центры и структурные особенности антитезиса:

    1. У г-жи Норк был большой дом и маленький муж (S.L.)

    2. Не используйте громкие слова. Они так мало значат. (О. У.)

    3. 1 люблю большие вечеринки.Они такие интимные. На небольших вечеринках нет приватности. (Sc. F.)

    4. Есть мистер Гуппи, который сначала был открыт, как солнце, в полдень, но внезапно заткнулся почти до полуночи. (Д.)

    5. Такая же сцена, как когда вошел Кит! Такой

    смешение языков до того, как выяснились обстоятельства,

    и доказательства раскрыты! Такая мертвая тишина, когда все было

    сказал! (Д.)

    6.Руп хотел бы быть быстрым, точным, сострадательным

    и суровый, а не неуклюжий, расплывчатый и сентиментальный. (И. М.)

    7. Его рукава слишком длинные, а его

    брюки были слишком короткими, в

    ему было не по себе.

    его одежда. (Д.)

    8. Было что-то жуткое в многоквартирном доме,

    неземная тишина, которая была комбинацией перекрытия

    и недостаточность занятости.(Ул. Х.)

    9. Безопаснее быть в браке с мужчиной, которым ты можешь быть

    довольны, чем мужчине, без которого невозможно быть счастливым.

    (E.)

    10. Затем сбежал по лестнице господин с

    .

    усов, запыхавшись. (Д.)

    11. Это были лучшие времена, были худшие времена,

    это был век мудрости, это был век глупости,

    это была эпоха веры, это была эпоха недоверия,

    это был сезон Света, это был сезон Тьмы,

    это был источник надежды, это была зима отчаяния; у нас было все впереди, у нас не было ничего перед собой, мы все шли прямо на Небеса, мы все шли прямо в другую сторону - короче говоря, период был так далек от настоящего, что некоторые из его самых шумных авторитетов настаивали на его полученный за добро или за зло, только в превосходной степени сравнения.(Д.)

    Упражнение II. Укажите тип кульминации. Обратите внимание на его структуру и семантику его компонентов:

    1. Он ясно видел, что лучше всего была история на обложках

    или камуфляж. Пока он задавался вопросом, что делать,

    он сначала отклонил остановку как невозможную, затем как маловероятную,

    тогда довольно ужасно. (W. G.)

    2. «Это акула?» - сказал Броуди. Вероятность того, что он на

    последний собирался противостоять рыбе - зверь, чудовище,

    кошмар - заставил сердце Брэди биться чаще.(П. Б.)

    3. Если бы он попал в губернаторские праймериз на своем

    собственного крючка, он бы смотрел реалистично. Но это

    был другим. Его позвали. Он был тронут. Его вызвали. (Р. У.)

    4. Мы все были друг к другу, было утро

    .

    жизни, это было блаженство, это было безумие, это было все остальное

    такого рода в высшей степени. (Д.)

    5.Как колодец, как склеп, как могила, в тюрьме было

    без знания яркости снаружи. (Д.)

    6. «Мне будет жаль, мне действительно будет жаль покинуть тебя, мой друг». (Д.)

    7. «Конечно, это важно. Невероятно, срочно, отчаянно важно». (Д. С.)

    8. «Я никогда не рассказывал вам о том письме, которое Джейн Крофут получила от своего министра, когда она была больна. Он написал Джейн письмо, и на конверте адрес был такой: Джейн Крофут; ферма Крофут; Грейверз-Корнерс; округ Саттон; Нью-Гэмпшир; Соединенные Штаты Америки.«Что в этом смешного?» «Но послушайте, это еще не конец: Соединенные Штаты Америки;

    Континент Северной Америки; Западное полушарие; Земля;

    Солнечная система; Вселенная; Разум Бога - вот что написано на конверте ». (Th. W.)

    9. «Я вижу, сэр, вы слышали о Джефферсоне Брике», - сказал

    .

    Полковник с улыбкой. "Англия слышала о Джефферсоне

    Кирпич. Европа слышала о Джефферсоне Брике."(Д.)

    Упражнение III. Обсудите следующие случаи сравнения. Обратите внимание на семантику тенора и средства передвижения, на краткую или длительную манеру их подачи. Укажите основу сравнения, как явного, так и неявного. Найдите примеры замаскированных сравнений, не пропустите слово связи, соединяющее две части структуры:

    1. Меню было не просто панорамой, а повторяющимся, как храп. (О. Н.)

    2.Тема подрастающего поколения распространилась по компании как зевота. (E. W.)

    3. Пенни в игровых автоматах стояли там, как множество пустых лиц, их циферблаты светились и мерцали - ни для кого.

    (Б.Н.)

    4. Мокрый, как рыба, сухой, как кость;

    Жив, как птица, мертв, как камень;

    Пухлая, как куропатка, хитрая, как крыса; Сильный, как конь - слабый, как кошка;

    Твердый, как кремень, - мягкий, как родинка;

    Белый, как лилия, черный, как уголь;

    Простая, как щука, грубая, как медведь;

    Крепкий, как барабан, свободный, как воздух;

    Тяжелее свинца - легкое, как перышко;

    Твердо, как время - ненадежно, как погода; Горячий, как печь, холодный, как лягушка;

    Веселый, как жаворонок, больной, как собака;

    Дикий, как тигр, и мягкий, как голубь;

    Жесткий, как кочерга, такой же безвольный, как перчатка;

    Слепой, как летучая мышь, глухим, как столб;

    Прохладный, как огурец, теплый, как тост; Плоский, как камбала, круглый, как шар; Тупой, как молот, острым, как шило;

    Хрупкий, как стекло, твердый, как хрящ;

    Чистый, как булавка, чистый, как свисток;

    Красный, как роза, квадратный, как коробка.(О. Н.)

    5. Она всегда была жива, как птица. (Р. Ч.)

    6. Она была упряма, как мул, всегда была с

    .

    ребенок. (Г.)

    7. Дети! Завтрак так же хорош, как и любой другой прием пищи

    , и я не допущу, чтобы вы жрали, как волки. (Th. W.)

    8. Шесть часов все еще застали его в нерешительности. У него было

    нет аппетита на обед и мышцы живота трепетали

    как будто стая воробьев хлопала крыльями против

    его внутренности.(Wr.)

    9. И кошка, выпущенная, прыгнула и села на нее

    плечо: его хвост размахивает дубинкой, дирижирует рапсодией

    музыки. (..)

    10. Он чувствовал, что его присутствие должно, как капля

    какое-то пятно, настойка кристаллической жидкости, которая была абсолютно

    сама. (Р. У.)

    Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции

    литров:

    1.«Чтобы быть хорошей актрисой, она всегда должна работать ради правды в том, что она играет», - сказал мужчина голосом, не лишенным любви к себе. (Н. М.)

    2. «Да, какого черта», - сказала Энн, глядя на меня,

    одарил недоброй улыбкой. (Р. У.)

    3. Это не было неестественно, если Гилберт почувствовал некоторое замешательство -

    мент. (E. W.)

    4. Идея не была полностью ошибочной. Думал сделал

    не огорчай меня.(И. М.)

    5. Я был тихим, но не безразличным; зарезервировано, но

    без затворничества; временами энергичный, но редко - полный энтузиазма.

    (Jn. B.)

    6. У него было все доверие мира, а не

    без причины. (Дж. О'Х.)

    7. Кирстен не без достоинства сказала: «Слишком много болтовни

    неразумно »(гл.)

    8. «Нет, у меня была профессия, а потом фирма, которой нужно дорожить»,

    сказал Рэйвенстрит не без горечи.(П.)

    9. Я чувствовал, что не скажу «нет» чашке чая. (..)

    10. Я бы не отказался от похода в кино. (E. W.)

    11. «Я не думаю, что ты был слишком несчастным, моя дорогая». (П.)

    12. Все же две недели успеха определенно не ничто

    и телефонные звонки поступали от агентов в течение недели.

    (Ph. R.)

    Упражнение V. Проанализируйте данные перифразы с точки зрения их семантического типа, структуры, функции и оригинальности:

    1.Гаргантюанский солдат по имени Дауд выбрал Уловку

    голову и внимательно изучил судороги комбинезона и отчаяния

    , ноги которого метались на ярд над палубой. (Th. P.)

    2. Его лицо было красным, затылок залился

    его ошейник и недавно был опубликован второй

    издание его подбородка. (П. Г. У.)

    3. Его огромные кожаные кресла были хороши для бедренной кости. (Р. У.)

    4."Но Пиквик, джентльмены, Пиквик, этот безжалостный разрушитель

    этого домашнего оазиса в пустыне на Госуэлл-стрит! »(Д.)

    5. Он заработал немного денег, а потом пришел

    вернулся и женился на своей мечте от Blackwood. (Доктор)

    6. В деревнях было полно женщин, которые ничего не делали

    , но сражайтесь с грязью и голодом и устраняйте последствия

    трение по одежде. (А. Б.)

    7.Привычка приветствовать рассвет сгибанием локтя

    был пережитком студенческого братства. (Jn. B.)

    8. Я убрал от него свои послушные ноги. (W. G.)

    9. Я ушел на моих горячих подростковых ногах так же быстро, как

    .

    Могу. (W. G.)

    10. Я думаю о вашем

    нечто невероятное.

    мать. (И.Ш.)


    Дата: 24.12.2015; просмотр: 5335


    .

    Смотрите также

    Фотогалерея

    Контакты

    Клиника Эстетической Стоматологии
    "Дента-Профи"
    Адрес: г. Коломна, ул. Уманская д.19А, офис 27
    Тел.: +7 (496) 618-57-75, +7 (916) 654-54-84
    E-mail: [email protected]
    Часы работы: Пн-Пт. 9 00 до 21 00
    Сб. 9 00 до 19 00